ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏گوزه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پوشيده ميشود
لحظه ای را انتخاب کن که خفقان قلبهایمان را سهیم میشویم ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
تا پایان رو به جلو حرکت کن
میگم ‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏ فردا میبینمت ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏ هرچند برای لحظه ای باشه
همیشه توانایی و ایستادگی تو رو تحسین میکنم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ مثل خورشیدی که با طلوع خود ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ با همه چیز مبارزه میکند ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
اگر تنها یک چیز باقی مانده باشد ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ لبخندیست درد آور با تمام وجود
اگر چیزی نیاز به محافظت داشته باشد ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ آینده ی توست
در یک لحظه ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ این دنیا را انتخاب کن که میغرّد و میلرزد
از میان سرزمین سرنوشت ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پرواز میکنم
و شعله های درون قلبم را پنهان میکنم
حال و آینده را با تو سهیم میشوم
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
باهات کار داریم ‏.‏
باید قبل از اینکه دست اونا بهش برسه ‏،‏ از بین ببرمش ‏.‏
شانا ‏!‏
اون از یک میستس محفظت کرد ؟
چه چیز عجیبی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏!‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چکار باید بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر سِرِدن خیلی ساکته ‏.‏
خیلی نگران نباش ‏،‏ بزودی بهوش میاد ‏.‏
احتمالاً تا حالا فهمیدی ‏،‏ ولی حتّی موقعی که میستس رو دید ‏،‏ ساکای یوجی ‏،‏
از قبل بخاطر احساساتی که بهش تو تندو کیو یاد نداده بودیم ‏،‏ گیج شده بود ‏.‏
بخاطر اون احساساتی که هیچ وقت درک شون نمیکرد ‏،‏ یاد نگرفت چطور خودش رو کنترل کنه ‏.‏
چرا یک میستس ؟
سوال احمقانه ایه ‏،‏ بازوی مکانیکی اهداف ‏.‏
ما هیچ وقت به اون فکر نکردیم ‏،‏ ولی فهمیدنش اونقدرها هم سخت نیست ‏.‏
هرچند ‏،‏ اون بطور کامل درک نکرد ‏.‏
و نتیجه این شد که اون ‏،‏ کاملاً نا امید شد ‏.‏
طبیعیه ‏.‏
ولی وظیفه ی اون بعنوان یک فلییم هییز نباید تحت تأثیر احساساتش باشه ‏.‏
بالاتر از اون ‏،‏ جانشینی اون بعنوان شکارچی مو قرمز چشم آتشین ‏.‏
اون این مورد رو بخوبی درک کده ‏.‏
برای همین خودش رو گم کرده ‏.‏
کمی بخور ‏.‏
حالت خوبه ؟
معذرت میخوام ‏.‏
لعنتی ‏،‏ اون توموگارا ها میخوان با ساکای چکار کنن ؟
اونا دنبال ریجی مایگو هستن که درون اونه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه اونا میخوان ‏.‏‏.‏‏.‏ بکشنش ؟
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ ما میریم نجاش میدیم ‏.‏
منظورت ماست ؟
پس کی ؟
هیرای و اون فلییم هییز هم سعی کردن ساکای رو بکشن ‏.‏
این چیه ؟
سلاحی که آنه سان جا گذاشته ‏.‏
آنه سان با یک دست اون اطراف میچرخوند ‏،‏ ولی ما حتّی نمیتونیم بلندش کنیم ‏.‏
لعنتی ‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی فرق داره ‏.‏
فرق ؟
چی ؟
ما و اونا ‏.‏
ساکای کون هم ‏.‏
حتّی وقتی ساکای کون ولش کرده بود ‏،‏ یوکاری چان داشت میجنگید ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من فقط نگاه میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
یوشیدا چان ‏!‏
اگه فقط آنه سان اینجا بود ‏.‏‏.‏‏.‏
زدن این حرفها الان چه فایده ای داره ؟
ما تنها کسایی هستیم که موندیم ‏.‏
ولی واقعاً فکر کردی میتونیم نجاتش بدیم ؟
چون آنه سان رفته ‏،‏ جوگیر نشدیم ؟
این دنیاییه که ساکای کون و یوکاری چان به اون تعلّق دارن ‏.‏
حتّی اگه بتونم بهشون نزدیک تر بشم ‏،‏ نمیتونم در کنارشون قرار بگیرم ‏.‏
دردناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
دردناکه که کاری از دست آدم بر نیاد ‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنّی هکاته ؟
خیلی وقته که ریجی مایگو آرزوی منو کامل کرده ‏.‏
تا کی میخوای نگران اون مورد باشی ‏،‏ هزارچهره ؟
هکاته کسیه که میخواد تبدیل به قدرت متلق قدرت وجود بشه ‏.‏
همین متلق شدنه که توجّه منو جلب کرده ‏.‏
یعنی هکاته ی معصوم من توسط چیز زائدی آلوده میشه ‏،‏ درسته ؟
چیزی قرار نیست تغییر کنه ‏.‏
در حقیقت ‏،‏ معصومیّت یکی از مهمترین چیزها برای علامت آبیه ‏.‏
خوب ‏،‏ نمیدونم مقدّمات ریجی مایگو آماده شده یا نه ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ کجام ؟
چرا من تو همچین جاییم ؟
بیدار شدی ؟
یوجی ‏!‏
شلوغش نکن ‏.‏
اون هنوز تو سِرِدن زندانیه ‏.‏
یعنی بال ماسکه چه نقشه ای میتونه براش کشیده باشه ؟
چیزی که نگرانم میکنه ‏،‏ حرفیه که قاضی استدلال معکوس زد ‏.‏
بل پئول چی گفته ؟
اون گفت این مکان استخری از وجود میشه ‏.‏
استخری از وجود ‏.‏‏.‏‏.‏
مشخّصه ی ریجی مایگو اینه که هر نیمه شب قدرت وجودش برمیگرده ‏.‏
بعبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا میخوان از میستس استفاده کنن ؟
احتمالاً ‏.‏
هرچند ‏،‏ مقدار قدرت وجود ریجی مایگو که هر روز احیا میشد ‏،‏ با مقدار روزهای قبل فرقی نداشته ‏.‏
با توجّه به اندازه ی اون میستس ‏،‏ انتظار خیلی زیادی ازش نمیره ‏.‏
یعنی میگی دلیل خاصّی نداره که مسئله ی بغرنجی براشون پیش بیاد ؟
آره ‏.‏
اگرچه ‏،‏ طبیعی که فکر کنیم کاسه ای زیر نیم کاسه هست ‏.‏
بزودی نیمه شب فرا میرسه ‏.‏
یوجی ‏.‏
من دارم چکار میکنم ؟
یادم نمیاد ‏.‏
میدونم که چیزهایی رو فراموش کردم ‏.‏
خوب ‏،‏ هکاته ‏.‏
ریجی مایگو ‏.‏
هکاته ‏،‏ چیزی که دنبالش میگشتی و چیزی که تو رو ابدی میکنه ‏،‏ ریجی مایگوئه ‏.‏
سی کن باهاش هماهنگ بشی ‏.‏
هماهنگ ‏،‏ ها ؟
از اینکه هکاته ی من کاری با اون میستس کنه ‏،‏ احساس خوبی ندارم ‏.‏
این روش هکاته هست ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری که هیچ کس دیگه نمیتونه انجام بده ‏.‏
تو کی هستی ؟
ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏.‏
هکاته ‏.‏‏.‏‏.‏
خودت رو بمن عرضه کن ‏.‏
دارم گسسته میشم ‏.‏
این چیه ؟ احساس فوق العاده ای دارم ‏.‏
خوبه ‏.‏
احساس میکنم قدرت لایتناحی ای منو پر میکنه ‏.‏
مطمئنّم ریجی مایگو هم غافلگیر شده ‏.‏
ظرفیت بی رقیب هکاته با بقیه فرق داره ‏،‏ که بهش میگن ‏،‏ بینهایت ‏.‏
جوری حرف نزن انگار یک هیولاست ‏.‏
هیچ وقت پر نمیشه ‏،‏ و از این رو هیچ وقت لکه دار نمیشه ‏.‏
اون یک معصوم به تمام معناست ‏.‏
به هر حال ‏،‏ بخاطر اون ‏،‏ ریجی مایگو قادره مقدار زیادی قدرت وجود بدست بیاره ‏.‏
همچنین ‏،‏ محقق جستجوگر یک سیفون تقلبی برای احیای قدرت وجود درست کرده ‏،‏
پس مهم نیست چقدر طول بکشه ‏،‏ ظرف در هر حال خالی میمونه ؛
ریجی مایگو مجبوره برای همیشه قدرتش رو بدست بیاره ‏.‏
قدرت وجودی که سِرِدن رو از بالا میمکه و نمیزاره بروی زمین سقوط بکنه ‏.‏
مثل فواره ای که هیچ وقت فروکش نکنه ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه ؟ قدرت وجود ؟
مسئله خیلی جدّیه ‏.‏
ریجی مایگو ‏.‏
احتمالاً توسط محقق پژوهشگر برنامه ریزی شده ‏.‏
در این صورت ‏،‏ قدرت وجود تمام شهر رو در بر میگیره ‏.‏
اگه این اتّفاق بیوفته ‏،‏ تعادل دنیا ‏.‏‏.‏
کی فکرش رو میکرد به این زودی دست بکار بشن ؟
بنظر میرسه فرصت فکر کردن برای نقشه کشیدن هم نداریم ‏.‏
مجبوریم این قضیه رو یک جوری خاتمه بدیم ‏.‏
وارد پایگاه دشمن بشید ‏.‏
میستس رو نابود کنید ‏.‏
نابودی هسته ی اون سیستم ‏،‏ قطعاً تأثیر گذار تره ‏.‏
بعنوان فلییم هییز ‏،‏ شکست قابل قبول نیست ‏.‏
بهمین خاطر ‏،‏ باید اوّل زخمهامون رو خوب کنیم ‏.‏
یوجی ‏.‏
پس از من میخوای چکار کنم ؟
نمیدونم به چی فکر میکنی ‏،‏ شانا ‏.‏
میدونم ‏،‏ من یک میستس هستم و تو یک فلیم هییز ‏،‏ درسته ؟
پس بالاخره منو از بین میبری ؟
اینطور نیست ‏.‏
اینطور نیست ‏،‏ هنوز نمیتونم چیزی بگم ‏.‏
میخوای با ساکای یوجی چکار کنی ؟
چکار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نه ‏،‏ میخوای اون برای تو چکار کنه ؟
من باورت دارم ‏.‏
شانا ‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
بلوتوزاگار ‏.‏
چرا اینجاست ؟
مارجری آنه سان ‏،‏ اونو گذاشته ‏.‏
تو با اون توموگاراها جنگیدی ‏،‏ درسته ؟
آوردیم بدیمش به تو ‏.‏
خواهش میکنم ‏،‏ ساکای رو نجات بده ‏.‏
التماست میکنیم ‏!‏
خودمون میخواستیم نجاتش بدیم ‏،‏ ولی نمیتونیم ‏.‏
بالاخره ‏،‏ توان ما هم همین قدره ‏.‏
هیرای چان ‏،‏ خواهش میکنم نزار ساکای بمیره ‏.‏
داریم بعنوان هیرای یوکاری ازت این درخواست رو میکنیم ‏،‏ نه بعنوان یک فلییم هییز ‏.‏
هیرای چان ‏!‏
خواهش میکنیم ‏!‏
ما میریم هاریدان ‏،‏
شاید اونجا کمکی از دستمون بر بیاد ‏.‏
بعنوان هیرای یوکاری ‏،‏ ها ؟
این اوّلین باریه که یک انسان همچین درخواستی از ما میکنه ‏.‏
بنظر میرسه منم مثل اون دونفر فکر میکردم ‏.‏
نمیخوام بشنوم ‏.‏
منم نمیخوام بگم ‏.‏
اگه من بجای تو بودم ‏،‏ میتونستم خودم برم نجاتش بدم ‏.‏
خیلی دردناکه که میبینم شما دو نفر اینقدر بهم نزدیکید ‏.‏
یوجی و من ؟
ولی برای همین بهت اطمینان دارم ‏.‏
من باورت دارم ‏.‏
چون مهربونی بینمون ‏،‏ فرقی باهم نداره ‏.‏
بعنوان کسی که ساکای کون رو دوست داره ‏،‏ بهت اطمینان دارم ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
پس اینجا بودی ‏.‏
اگه یکجا بند نشی ‏،‏ زخمهات خوب نمیشه ‏.‏
تا موعی که اون میستس رو از بین ببریم ‏،‏ کارهای بیهوده نکن ‏.‏
بریم ‏.‏
یوکاری چان ‏،‏ من منتظرم ‏.‏
لطفاً با ساکای کون برگرد ‏.‏
بریم ‏.‏
خواش میکنم ‏،‏ اگه ساکای کون رو دوست داری ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی و من ‏.‏‏.‏‏.‏
تمام این شهر تبدیل به کریستال وجود میشه ‏.‏
تا حالا کسی همچین نیروی زیادی رو بدست آورده ؟
نه ‏،‏ من ‏،‏ قاضی استدلال معکوس ‏،‏ اوّلین نفر خواهم بود ‏.‏
هکاته ‏.‏‏.‏‏.‏
من چکار دارم میکنم ؟
یادم نمیاد ‏.‏
مطمئنّم یک چیزهایی رو فراموش کردم ‏.‏
اینا خاطرات میستس هستن ‏.‏
خاطرات من ؟
آره ‏،‏ خاطرات تو ‏.‏
اونا بسوی من میان ‏.‏
مال من ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏.‏
راهت رو انتخاب کن ‏"‏ تصمیمت رو بگیر ‏"‏ ‏.‏
اوم ‏.‏
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏!‏
آماده ای ؟
آره ‏.‏
تا زمانی که داخل نشیم ‏،‏ نمیتونیم عقب نشینی کنیم ‏.‏
میدونم ‏.‏
هدف ما ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که میدونم ‏،‏ اینه که باید برم ‏.‏
مفهومه ‏.‏
اگه بریم ‏،‏ ممکنه دلیل فلییم هییز بودنت رو پیدا کنی ‏.‏
حمله کنید ‏.‏
شانا از من محافظت کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏،‏ حتّی با اینکه فکر میکردم فقط یک میستس هستم ‏.‏
چرا ؟
اونا بسوی من میان ؛
احساسات میستس بعنوان یک انسان ‏.‏‏.‏‏.‏
چه عمیق و قوی ‏.‏
با تمام چیزهایی که قبلاً دریافت کردم فرق داره ‏.‏
شانا ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏ من یوجی رو ‏.‏‏.‏‏.‏
دارن میان ‏.‏
آره ‏،‏ دقیقاً طبق نقشه ‏.‏
ولی میتونی از پس بر بیای ؟
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکاری چان ‏.‏‏.‏‏.‏
هیرای چان ‏.‏‏.‏‏.‏
روت حساب میکنیم ‏.‏
توموگاراهای بال ماسکه اینجا چه غلطی میکنن ؟
هموتون رو از سِرِدن انداختن بیرون ؟
اونا میگن موشها از کشتی لرزان فرار کردن ‏.‏
اگه تو ظرفشویی هم یک وزنه بزاری همینجوری میشه ‏.‏
مخصوصاً اون پیرزن کودن ‏،‏ بل پئول ‏.‏
ولی واقعاً حرکاتشون قویه ‏.‏
بنظر میرسه تعداد کسایی که میتویم ازشون سوال کنیم ‏،‏ زیاده ‏.‏
پس باید ازشون بپرسیم ؟
بعد از اینکه حالشن گرفته شد ‏،‏ راحت تر حرف میزنن ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
چشمهات رو ببند ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ضربان قلبت در کشمکشی مبهمه
ببین مقصدش کجاست ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ از میان روز
دنیای بدون رنج وجود نداره
فقط میخوام لمسش کنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ میخوام حافظش باشم
به غروب قرمز رنگ نگاه میکنم
ببین دنیا چقدر زیباست
در این ملاقات بعد دیگه ای از وجودم رو کشف کردم
پس بیا روز جدیدی رو شروع کنیم
بالاخره شانا و ویل هلمینا وارد سِرِدن شدن ‏.‏
اونا گرفتار تله های بال ماسکه شدن ‏.‏
آخرین نبرد بدون هیچ گونه عقب نشینی از جانب طرفین ‏،‏ شروع شد ‏.‏
قسمت بعد ‏:‏ جنگ در سِرِدن